Слово "цех" на латинице вызвало шумиху в Узбекистане

Источник фото: Кадр телеканала Mahalla

В Узбекистане уже не в первый раз разгорелся спор по поводу написания слова "цех" на латинице.

Новым поводом для споров послужил сюжет телеканала Mahalla, где один из участников видео был представлен как Sex Ustasi, что означает "мастер цеха", а выглядит как "мастер секса", пишет Podrobno.uz.

По этой причине часть пользователей предложила пересмотреть алфавит узбекского языка и, в частности, ввести букву TS, которая заменит латинскую букву "Ц", или заменить в данном слове написание на "Seh".

Советник министра юстиции по вопросам госязыка и известный блогер Шахноза Соатова, заявила, что вся проблема в головах у людей, а не корректности алфавита.

"Если говорить непосредственно о слове "Sex", то, во-первых, в контексте, который мы рассматриваем в узбекском языке, оно произносится совершенно по-другому (в стиле "цех"). Во-вторых, в наших паспортах тоже есть это слово в значении "пол", и никто не издевается", - выразила она свое мнение.

Как считает Шахноза, алфавитом занимаются эксперты и всякого рода шутки в этом случае не уместны. 

Если вы видите данное сообщение, значит возникли проблемы с работой системы комментариев. Возможно у вас отключен JavaScript

Сегодня в ТОПе

×